私たちは、田中姉妹の愛子と花です。幼い頃から、祖母が自らの手でジュエリーに命を吹き込む姿を見て育ちました。40年もの間、彼女が生み出す一つひとつの作品は、ただのアクセサリーではなく、身につける物語そのものでした。

祖母が店を離れた後、田中ジュエリーの灯りは静かに消え、道具は長い間眠ったままでした。それでも私たちは、いつかその想いと技を受け継ぎ、もう一度この店に灯をともすという約束を胸に育ちました。

そして今、私たちは田中ジュエリーを再び開くことを決めました。しかし、再出発は想像以上に厳しく、仕入れ費用や運営費の上昇により、店を続けていくことが少しずつ難しくなっています。

それでも、祖母が守ってきた田中の名をここで終わらせたくありません。本日、田中ジュエリーが再び輝きを取り戻すために、ストア全品を最大80％OFFでお届けします。

これは在庫処分ではありません。私たちの再出発です。田中ジュエリーをもう一度蘇らせるための一歩を、共に歩んでくださり心より感謝いたします。